1.
анонимен -
аааа, тц
06.03.2007 14:08
Момчетата са по-смешни .. защото някак си не го очакваш от тях чак в такива граници .. абе знам ли .. не ги разбирам тия работи.
цитирай
2.
elguapo -
Хаха!
06.03.2007 14:15
Не разбира, ама има компетентно мнение по въпроса :)
цитирай
3.
анонимен -
Разбира се!
06.03.2007 14:24
:-) Е, компетентно .. не знам, но поне мнение ;)
цитирай
4.
faerie -
Дай по-голяма картинка, моля
06.03.2007 14:36
нещо не ги виждам много-много причините за влюбване ;)
цитирай
5.
cris55 -
Spored men
06.03.2007 15:45
spored men sme na edin kantar
цитирай
6.
анонимен -
Не, не сте! Голяма е разликата:)
06.03.2007 15:48
Не, не сте! Голяма е разликата:)
цитирай
7.
elguapo -
Феичке,
06.03.2007 16:09
те и тези, дето са чертали графиката, май не са ги видели, причините, де :) Ама си има :)
цитирай
8.
faerie -
Мерси за разясненията :)
06.03.2007 16:25
Сега по темата - че това не се причини за влюбване, а за брак, да правим разлика все пак ;)
И двата пола са смешни за околните когато се влюбят, но един за друг са най-най-най!!!
Влюбени мъже, по-смешни са, може би защото по-рядко се срещат, или просто по-добре го прикриват от жените (толкова добре, че и самите те не знаят, че са влюбени)
цитирай
9.
elguapo -
Е, да...
06.03.2007 16:35
влюбен мъж и опитна жена-шофьор трудно се срещат. Май трябва да се запишат в Червената книга :) :) Може пък да пробваш да ги омагьосаш, нали си Фея ;)
цитирай
10.
faerie -
Може и да пробвам ;)
06.03.2007 19:39
Да има повече влюбени мъже и опитни жени шофьори, нали това е желанието?!?
Веднагически размахвам вълшебната пръчица, ... и утре сутринта гледай какво става ;)))
цитирай
11.
анонимен -
Наистина ли имаш магически умения, ...
06.03.2007 20:21
Наистина ли имаш магически умения, ти си добрата фея, така ли да разбирам?
А аз май никога не съм се запознавал с истинска фея, ужасен пропуск е това!
цитирай
12.
faerie -
Сериозен пропуск,
07.03.2007 09:27
и още как ;)))
Добра, лоша, зависи от случая ...
цитирай
13.
elguapo -
Абе като гледам слънцето по вънка,
07.03.2007 12:03
май днес си добричка :) Но една мацка с мини купър почти ме отнесе точно пред офиса. Значи успеваемостта е 50/50 :)))
цитирай
14.
faerie -
И продължавам да съм добричка ...
08.03.2007 10:35
тази с мини купъра явно е от лошите, все още нямам влияние върху тях, за съжаление ;)
Тепърва се уча да бъда добра фея, неизбежно ще има и грешки ...
цитирай
15.
elguapo -
:))))
08.03.2007 15:21
Фей, Фей, де всички феи да бяха като тебе :)
цитирай
16.
faerie -
нали ;)
08.03.2007 15:53
най-добрата съм просто ...
цитирай
17.
elguapo -
:)))))
08.03.2007 15:58
Я да вземеш да преведеш някои роман за феи :)
цитирай
18.
faerie -
;)
09.03.2007 09:38
Предложи кой и може да стане :)))
А награда ще има ли?
цитирай
19.
elguapo -
Нямаш грижи за наградата,
09.03.2007 14:45
само че трябва да кажеш кои езици освен инглиша владееш, че не всеки може да се справи с някой Харуки Мураками ммхм :) И трябва да кажеш колко взимаш на страница :)
цитирай
20.
faerie -
;)))
09.03.2007 14:57
Нека все пак си останем с "по-стандартните" езици - английски, френски, руски, като начало.
Хонорарът - зависи от текста и срока на заявката ;)
Ще се договорим, надявам се ...
цитирай
21.
elguapo -
Ау как се "овътри" с тоз
09.03.2007 15:36
руски :) За "Война и мир" ще ме одрусаш ли здраво? :)
цитирай
22.
faerie -
Война и мир?!?!?!?!
09.03.2007 16:25
Там няма феи, доколкото си спомням, или греша ;)
Ако се хвана ще го преведа, въпросът е ти дали ще можеш да си платиш за услугата?
цитирай
23.
elguapo -
Как да няма феи?
09.03.2007 17:25
Има, само че не се виждат от до момента направените преводи, аз защо иначе ще те карам? :))) В краен случай, ако толкова го закъсам, ще си платя само за мир, че ми е по-важен, хехе
цитирай
24.
faerie -
Deal!
10.03.2007 10:47
Може да се наложи да напусна сегашната си работа (как ли е се оправи държавата без мен ???), но изкуството иска жертви - отдавам се изцяло на войната, мира и феите ;)
п. с. Не можа ли да си поискаш нещо по-забавно, бе човек?!?
цитирай
25.
elguapo -
Хе-хе, можех,
10.03.2007 18:49
разбира се, но "Мечо Пух" съм я чел отдавна вече в оригинал, а Тери Пратчет не ми се стори достатъчно силно предизвикателство :)
цитирай
26.
faerie -
а нещо друго на руски?!?
12.03.2007 09:32
Мечо Пух, Тери Пратчет, Алиса в страната на чудесата??? Все на английски ...
Аз пък се бях засилила да покажа колко добре го влаея руския ;)
Нова оферта - ти намери приказка с феи на руски и аз веднага я превеждам и публикувам в блога ;)))
цитирай
27.
elguapo -
Еми тогава искам за
12.03.2007 13:22
"ЗОЛУШКА, ИЛИ ХРУСТАЛЬНАЯ ТУФЕЛЬКА". Ето ти и линка, айде чакам с интерес и разлиствам лист по лист. И Фея се споменава :) http://www.b-gostiskazky.com/HTML/skazochniky/perro/all_skazky_Perro/per5.htm
цитирай
28.
faerie -
Лелееее!
12.03.2007 13:47
Къде са набутах и аз?!?
Щом съм обещала, ще го направя ;) Само въпрос на време!
И плащане, да не забравя ;)
цитирай
29.
elguapo -
Имаш от мене лично
12.03.2007 13:56
двойно капучино с бита сметана, ако го направиш! :)))
цитирай
30.
faerie -
А не може ли
14.03.2007 15:55
да предложа българския вариант (преводът не е мой), че ... нещо много дълга тази приказка, ... пък и навън е едно такова пролетно и слъчево, ... размечтала съм се ... и не ми се превежда ... ?!?
"In dreams begins responsibility." - William Butler Yeats
цитирай
31.
elguapo -
Можеш, обаче тогава
18.03.2007 21:48
капучиното тотално отпада, Блясъчке, the dream being такава :) Да не вземеш и изпита да измечтаеш само :)
цитирай
32.
faerie -
Изпитът мина, ...
19.03.2007 10:13
надявам се успешно. Сега поне до май ще забравя, че съм студентка ;)
Само, жалко за капучиното :((((
Друг начин да си го спечеля няма ли?!?!?
цитирай